Edward Maya's "Stereo Love" (feat. Vika Jigulina) appeared on the Romanian charts in May 2009. When I visited Kiev, Ukraine in January 2010 the song was blasted everywhere. The tune steadily conquered dance charts throughout Western Europe (for more on the Romanian roll-out strategy, check out this interesting recent Reuters article). Now it's being covered for at least the second time.
Here is the original version:
Dancelovers (feat. Dominika) released a version which I first heard in April 2010. It is a nearly note-for-note clone of the original, but performed in the Hungarian language. It sort of makes sense to redo it in another language if one imagines that there is an audience that would appreciate that.
But this week, on the Radio One charts, I find this useless remake charting. It's done in the same style as the original, and in the English language, also like the original. The English is stronger and more front-and-center, and I will always have a spot in my heart for Velvet ever since hearing her trashtastic take on "Rock Down To (Electric Avenue)," but this is just not worth the effort, in my opinion.
If you know of more covers of "Stereo Love," please post links in the comments area.